El exilio está aquí

La editorial Pepitas de Calabaza ha reeditado el que considero mi mejor libro. La verdad es que le tengo cariño y me consta que mucha gente se ve reflejada en alguna de sus situaciones. Es una historia a pie de calle, real, contundente, pero no por ello carente de cierto romanticismo. En las cubiertas de la edición actual puede leerse:

El exilio está aquí es una historia moldeada con las pequeñas historias que habitan las calles olvidadas de una ciudad cualquiera, calles en cuyos rincones se dibujan las vidas de sus habitantes, personajes que de manera constante se cruzan pero que de ninguna manera se encuentran. Es esta una historia nacida del reconocimiento entre iguales que nos asoma en toda su crudeza a la separación consumada.

Escritos con la energía que dispone la observación sin condescendencias, los retazos que componen esta narración dan forma a la obra que más nos ha tocado de cuantas le hayamos leído a César Galiano. Quizá sea esta su narración más poderosa. Breve pero muy intensa. Luminosa cual sol negro.

Pepitas de Calabaza
12x17cm, 102págs.
PVP: 9€

EL ÚLTIMO DOCUMENTO DE LA GUERRA

A modo de curiosidad, aquí está uno de esos documentos que siempre había querido ver y no había visto. Me lo ha enviado un amigo que sabe trastear por Internet y encuentra lo que nadie encuentra. Para leerlo bien basta con clicar con el cursor sobre él.

P.O.UM.: UNA VIDA POR LA UTOPÍA

El reportaje que he subido al blog está entre El día de Barcelona y la segunda parte de la Trilogía de la Revolución que, de hecho, ya he empezado a escribir. Arranca con la batalla de Barcelona y llega hasta octubre del 36, cuando las democracias occidentales ya han dado la espalda al gobierno legítimo de España mientras Italia y la Alemania de Hitler no dudan en enviar ayuda material, humana y logística a los militares rebeldes.

Con el POUM como protagonista del vídeo (que está en catalán en su mayor parte, aunque lleva subtítulos en castellano), nos muestra algunas escenas de indudable valor histórico. Las opiniones y comentarios de algunos antiguos combatientes ponen la guinda. Es un adelanto, ya digo. El segundo libro está en marcha.

CENTELLES INÉDITO

Como por arte de magia acaba de aparecer un centenar de fotografías inéditas de Agustí Centelles, uno de los personajes reales de mi novela El Día de Barcelona. Pero Centelles no sólo noveló con su cámara aquel primer día de guerra civil. Estuvo antes, y también después acudió a los frentes de batalla para realizar uno de los mejores reportajes visuales sobre la contienda. Ahora disponemos de cien imágenes que desconocíamos. Ojalá podamos descubrir muchas más en el futuro.

Lluís Companys en la cárcel Modelo de Madrid en 1934

Combatientes republicanos descansando

Mozos de Escuadra arrestados en 1934

(Las fotos están extraídas de elperiodico.com)

PRESENTACIÓN del libro en NÁJERA

(La Rioja)

El martes, 8 de julio, presenté El Día de Barcelona en el local de CajaRioja de la ciudad de Nájera. El acto fue organizado por la Asociación de Amigos de la Historia Najerillense y, la verdad, nos lo pasamos bastante bien. Hablamos de El Día de Barcelona y de esa continuación que pronto podría empezar a tomar forma.

PRESENTACIÓN del libro en LOGROÑO

(Local de la CNT)

El sábado, 14 de junio, presenté El Día de Barcelona en el local increíble que la CNT tiene en la ciudad de Logroño. Entre otras muchas estancias, alberga un teatro que aún conserva un frontispicio de 1931 con las siglas del sindicato en el centro. E. Alcalde me hizo una entrevista para El Correo que transcribo literalmente.

ENTREVISTA en el periódico “EL CORREO”

«Sí, hubo una revolución anarquista española»

Título: 'El día de Barcelona (crónica del inicio de una revolución)'.

Autor: César Galiano Royo (najerino nacido en Palencia, autor también de la obra 'El exilio está aquí', y con una amplia carrera en el mundo del cómic y la ilustración).

Todo empezó con una conferencia en Gerona en 2002, del histórico escritor anarquista Abel Paz. Éste habló del desconocido término 'revolución española', que despertó el interés del escritor riojano César Galiano. De ahí, seis años después, Galiano ha mutado ese interés en el libro 'El día de Barcelona', un relato riguroso en su documentación y novelado en desarrollo, que abarca las 33 horas que duró la revolución anarquista de Barcelona en julio de 1936, que subordinó la sublevación nacional. Ayer lo presentó en Logroño.

-¿Qué es la revolución española?

-Yo me quedé patidifuso cuando se lo oí a Abel Paz. Empecé a documentarme y sí, hubo una revolución anarquista española: desde el inicio de la Guerra Civil del 36 hasta junio del 37, sobre todo en Cataluña y Aragón, donde se organizó todo el mundo de forma diferente. Es algo que además se ignora, no interesa destaparlo.

-El título es de lo más explícito, ¿busca arrojar algo de luz?

-Sí. La obra habla de un día, 33 horas. Es lo que necesitó el pueblo de Barcelona, no el presidente Companys, para aplastar la sublevación, sin armas. Entonces en Barcelona había 300.000 anarquistas. En el texto se detalla casi minuto a minuto.

-¿Qué incidencia real tuvieron esas 33 horas en la historia?

-Toda. Los anarquistas se hicieron los amos de Barcelona, y de Cataluña. Tanta fue su influencia, que aquel mismo noviembre subieron, por primera y única vez en la historia, cuatro anarquistas a ministerios del Gobierno.

-El libro, ¿es una novela histórica o un relato histórico novelado?

-Creo que tiene un poco de todo. Me gusta definirlo como crónica novelada. Creo que es más preciso, porque la novela histórica suele tener más de ficticio, y en este caso creo que hay más de historia. Casi cada movimiento de los personajes está documentado, salvo los ficticios. Pero éstos 'cantan', están ahí para dar vida a la novela, sacarla del simple ensayo.

-Con todo, es complicado hacer creíble ese diálogo ficción-realidad.

-Muy complicado. La empecé varias veces, y viendo la montaña de datos, personajes..., pensé varias veces 'que lo escriba otro'. Al final, fue curioso, porque enfermé de cáncer de laringe en 2006; y durante el tratamiento escribí el libro. Ahora no sabría decir cómo organicé todos los datos. De hecho, el lector percibe ese barullo, aunque no se embarulla.

-Resulta peligroso trabajar con personajes reales, novelarlos.

-Los toco poco. He procurado respetar la personalidad de cada uno. He procurado mantenerme en un punto objetivo, que no neutral, ojo. Creo que nadie puede ser neutral en algo como la Guerra Civil.

-Acabada su obra, ¿es crítica, adoctrinante o documental?

-Trato que sea un documental. Ahora, he dicho que no soy neutral, se me ve el plumero, no lo niego. Hay veces que cuando nos ceñimos exclusivamente a la realidad, la gente no se la cree. En cambio, un personaje de ficción es siempre de una forma, y es necesaria esa coherencia de comportamiento para darla al resto.

(La foto es de R. Lafuente y también apareció en El Correo)

PRESENTACIÓN del libro en MADRID

(Librería La Malatesta)

El pasado viernes, 6 de junio, presenté El Día de Barcelona en la librería La Malatesta de Madrid. Estuvimos hablando cerca de dos horas y, entre otros asuntos, surgió la posibilidad de escribir la segunda parte de la trilogía sobre la revolución anarquista. Al parecer, a la Fundación Anselmo Lorenzo le gustaría publicar esa segunda parte y, para ello, ha puesto a mi disposición sus archivos interminables. De ese modo tendré acceso a una documentación excepcional y podré continuar con la historia de la Columna Durruti y los demás idealistas.

Las POSIBLES CONTINUACIONES del libro

Mientras escribía El Día de Barcelona ya andaba pensando en escribir una continuación de la historia de la Revolución anarquista. Se me ocurrió que, por motivos de estilo, de ritmo y de contenido, esa continuación tal vez pudiera estar dividida en dos partes y, por lo tanto, la obra completa estaría compuesta por tres libros. La idea me gustó durante un tiempo e incluso me atreví a empezar el borrador de la segunda parte de la trilogía. Luego llegaron las dudas.

Cervantes dejó muy claro, al principio de la segunda parte del Quijote, que las segundas partes nunca fueron buenas. La segunda parte pierde el factor de la sorpresa, tiene menos fuerza que la primera y a veces sólo sabe a más de lo mismo. Pero pensé que, tratándose de crónicas noveladas de la historia, eso no debería tener mucha importancia. También Benito Pérez Galdós escribió los Episodios Nacionales y nadie se le echó a la yugular. Aunque, claro, él era Benito Pérez Galdós y yo no. De modo que no sé qué pensar. Me he planteado la situación en un montón de ocasiones y todavía no he llegado a ninguna conclusión. La obra en tres partes tendría sentido, no hay duda: El inicio de la Revolución, la guerra hasta la muerte de Durruti y las jornadas de mayo del 37 y sus consecuencias. O sea que, en cuanto al contenido, no habría problema. Pero tengo mis dudas si pienso en los lectores. ¿Realmente sería interesante profundizar en el tema? ¿Le gustaría la idea a la gente? Tengo más cosas en la cabeza y puedo escribir la continuación o no hacerlo. También puedo seguir con la trilogía y escribir, a la vez, una novela que no tenga nada que ver con la guerra civil ni con los anarquistas. Pero no sé qué hacer.

Creo que, para empezar, debo pedir la opinión de quienes se hayan leído El Día de Barcelona. ¿Qué les ha parecido? ¿Valdría la pena seguir con la historia o sería mejor dedicar las fuerzas a otros asuntos? ¿Está realmente bien la novela que se han leído? Después de mucho pensarlo, he decidido abrir un apartado con las opiniones de los lectores. Me gustaría que las opiniones sean sinceras y, por lo tanto, no es necesario que vayan firmadas con el nombre auténtico de quien las escribe. Eso es voluntario. Pero va en serio. Es el momento de seguir escribiendo y debo decidir. Vosotros diréis si sigo con esto o si debo mirar a otra parte.

Quien quiera puede opinar al respecto en este blog. Basta con enviar el escrito a: cgalianoroyo@gmail.com.

La BIBLIOGRAFÍA

Hace años leí en alguna parte que alguien acusó a Robert Graves de haberse inventado buena parte de la vida del emperador Claudio para dar forma a su novela más famosa, Yo Claudio. No pretendo compararme a Robert Graves, por supuesto, pero la sospecha de que alguien pudiera venirme con el mismo cuento respecto a los personajes y los hechos que narro en El día de Barcelona hizo que me decidiera a incorporar, al final de la novela, la bibliografía que leí para documentarme. La reproduzco aquí también. De ese modo no habrá dudas.

Abad de Santillán, Diego, El anarquismo y la revolución en España, Editorial Ayuso, Madrid, 1976.

—Por qué perdimos la guerra, Plaza & Janés, Esplugas de Llobregat, 1977.

ACKELSBERG, MARTHA A., Mujeres libres, Virus Editorial, Barcelona, 1999.

AISA PÀMPOLS, MANEL, A bientôt Raval, en Enciclopèdic nº 6, marzo de 1995.

—Centenario de Juan García Oliver, en Enciclopèdic Noticiari nº 26, Barcelona, diciembre de 2001.

—L’efervescència social dels anys 20, Barcelona 1917-1923, Ateneu Enciclopèdic Popular de Barcelona, Barcelona, noviembre de 1999.

Amorós, Miquel, La revolución traicionada, La verdadera historia de Balius y Los Amigos de Durruti, Editorial Virus, Barcelona, 2003.

—Durruti en el laberinto, Muturreko Burutazioak, Bilbao, 2006.

BALCELLS, ALBERT, El arraigo del anarquismo en Cataluña, Textos de 1926-1934, Ediciones Júcar, Madrid 1979.

Boockhin, Murray. Los anarquistas españoles (los años heroicos, 1868 – 1936), Numa Ediciones, Valencia, 2000.

CAMUS, ALBERT, Un aniversario: 19 de julio, en Edición digital de la Fundación Andreu Nin, abril 2003.

CERCAS, JAVIER, Los Vitini, en El País de Cataluña, Barcelona, 17-07-2001.

C.N.T. SEVILLA, Entrevista a la anarquista Concha Pérez, en El País, Barcelona, 08-08-2004.

DE CABO, FRANCESC, El POUM y la guerra civil española, en Edición digital de la Fundación Andreu Nin, enero 2004.

EDO, LUIS ANDRÉS, 19 de julio 1936: la batalla de Barcelona, en Solidaridad Obrera, número especial 70º aniversario de la Revolución, Barcelona 2006.

FERRER, RAI, Durruti, Editorial Planeta, Barcelona, 1985.

Foix, Pere, Los archivos del terrorismo blanco, El fichero Lasarte 1810-1930, Las Ediciones de La Piqueta, Madrid, 1978.

GÁLVEZ, JORDI, Entrevista a Raimon Galí, escritor y miliciano republicano, en La Vanguardia, Barcelona, 27 de octubre de 2000.

García Oliver, Juan, El eco de los pasos, Editions Ruedo Ibérico, París, 1978.

GOBETTI, PAOLO, Un entretien avec Diego Abad de Santillán, en Espagne 36: vidéo et mémorie, Madrid, 2 de marzo de 1977.

GÓMEZ, FREDDY, Juan García Oliver, Colección de Historia Oral: El movimiento libertario en España, Fundación Salvador Seguí Ediciones, Madrid, 1990.

GÓMEZ CASAS, JUAN, Historia de la F.A.I., Fundación Anselmo Lorenzo, Madrid, 2002.

GORKIN, JULIÁN, El POUM ante la revolución española, en Edición digital de la Fundación Andreu Nin.

GUILLAMÓN, AGUSTÍN, El Júpiter (Pueblo Nuevo del 19 de julio de 1936 al Fórum del 2004), Versión modificada y ampliada del texto publicado en La Barcelona Rebelde (Octaedro, 2003), en Balance Cuadernos de Historia, julio de 2004.

—Barcelona, 19 y 20 de julio de 1936, Guía urbana de la insurrección anarcosindicalista, en Solidaridad Obrera, número especial 70º aniversario de la Revolución, Barcelona 2006.

—Barricadas en Barcelona, Ediciones Espartaco Internacional, enero 2007.

HERRERO, JORGE, Lluís Companys no es un company, en Socialismo Libertario, octubre de 2004.

IGLESIAS, IGNACIO G., Buenaventura Durruti, un revolucionario nato, en Tiempo de Historia nº 24, noviembre de 1976.

Irving L. Horowitz, Los anarquistas, Alianza Editorial, Madrid, 1975.

KAMINSKI, H. E., Los de Barcelona, Ediciones del Cotal SA, Barcelona, 1976.

León-Ignacio, Los años del pistolerismo, Editorial Planeta, Barcelona, 1981.

LORENZO, ANSELMO, El proletariado militante, Memorias de un internacional, Edición de la Confederación Sindical Solidaridad Obrera, Madrid, 2005.

LORENZO, CÉSAR M., Los anarquistas españoles y el poder, 1868-1969, Editorial Ruedo Ibérico, París, Le Seuil, 1969.

LOW, MARY, Cuaderno rojo de Barcelona, Alikornio Ediciones, Barcelona, 2001.

Llarch, Joan. La muerte de Durruti, Producciones Editoriales, Barcelona, 1977.

—Cantos y poemas de la guerra civil española, Producciones Editoriales, Barcelona, 1978.

MAGNUS ENZENSBERGER, HANS, El corto verano de la anarquía, Editorial Anagrama, Barcelona, 2002.

MARÍN, DOLORS, Ministros anarquistas, Random House Mondadori, Barcelona, 2005.

MARX y ENGELS, El libro rojo y negro, Ediciones Júcar, Madrid, 1976.

MOMPÓ, ENRIC, El Comité Central de Milicias Antifascistas de Catalunya y la situación de doble poder en los primeros meses de la guerra civil española, Tesis doctoral leída el 8 de julio de 1994 en el Dpto. de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona.

Montseny, Federica, Mis primeros cuarenta años, Plaza & Janés, Esplugues de Llobregat, 1987.

NETTLAU, MAX, La anarquía a través de los tiempos, Ediciones Júcar, Madrid, 1977.

NIN, ANDREU, Els moviments d’emancipació social, Edicions Catalanes de París, París, 1970.

Olaizola, José Luis, La guerra del general Escobar, Editorial Planeta, Barcelona, 1983.

Orwell, George, Homenatge a Catalunya, Editorial Ariel, Barcelona, 1992.

Payne, Stanley G., El fascismo, Alianza Editorial, Madrid, 1982.

PADILLA BOLÍVAR, ANTONIO, “Federica Montseny y la C.N.T.-F.A.I.” en Historia y Vida nº 90, Barcelona, 1975.

Paz, Abel, Entre la niebla, Ediciones del autor, Barcelona, 1993.

—Chumberas y alacranes, Ediciones del autor, Barcelona, 1994.

—19 de juliol del «36» à Barcelona, Editorial Hacer, Barcelona, 1978.

—Durruti en la revolución española, Fundación de Estudios Libertarios Anselmo Lorenzo, Madrid, 1996.

—Los internacionales en la región española, 1868-1872, Ediciones del autor, Barcelona, 1992.

—Viaje al pasado, Fundación Anselmo Lorenzo, Madrid, 2002.

—La guerra de España: paradigma de una revolución, Flor del Viento Ediciones, Barcelona, 2005.

Peirats, José, La CNT en la revolución española, Ruedo Ibérico, Madrid, 1978.

Pestaña, Ángel y Seguí, Salvador, El terrorismo en Barcelona, Calamus Scriptorius, Palma de Mallorca, 1978.

Planes, Josep M. Els gángsters de Barcelona. Proa, Barcelona, 2002.

PONS I PRADES, EDUARD, Un soldado de la República, Círculo de Lectores, Barcelona, 1974.

POZO, JOSEP ANTONI, La formació del poder revolucionari, en La Catalunya revolucionària, Edicions 62, Barcelona, 2006.

RELLO, MATEO, Concha Pérez y la Anarquía, en Solidaridad Obrera, número especial 70º aniversario de la Revolución, Barcelona 2006.

Risques, Manel y Barrachina, Carles, Procés a la Guàrdia Civil, ECSA, Barcelona, 2001.

Romero, Luis, Tres días de julio, Editorial Ariel, Esplugues de Llobregat, 1967.

ROMERO MARÍN, JUANJO, La dramaturgia social. Dios y fuego en la Barcelona del siglo XIX, S.F., Universidad de Barcelona.

SANTACANA, CARLES, La frustrada Olimpíada Popular, en El Cop d’estat i el seu fracàs a Catalunya, Edicions 62, Barcelona, 2006.

SANTOS, MATEO, Reportaje del movimiento revolucionario en Barcelona, Corto de 22 minutos, Barcelona, 1936.

SANZ, RICARDO, Los que fuimos a Madrid, Columna Durruti, 26 División, sin mención de editorial, 1969.

Savater, Fernando, Contra las patrias, Tusquets Editores, Barcelona, 1996.

SEMPRÚN-MAURA, CARLOS, Revolución y contrarrevolución en Cataluña, sin mención de editorial, 1978.

SENDER, RAMÓN J., La FAI, Maciá, la revolución y la CNT, publicado originalmente en El Sol, en Centre d’Estudis Llibertaris Federica Montseny.

SERRANO, MIGUEL ÁNGEL, La ciudad de las bombas, Ediciones Temas de Hoy, Madrid, 1997.

SOLANO, WILEBALDO, Recuerdo biográfico de Germinal Vidal, en Edición digital de la Fundación Andreu Nin, 2002.

—El P.O.U.M. en la historia, Ed. Libros de la Catarata-Fundación Andreu Nin, Madrid, 1999.

SOLÉ SABATÉ, JOSEP M., La trama civil del 19 de juliol, en El Cop d’estat i el seu fracàs a Catalunya, Edicions 62, Barcelona, 2006.

SOLÉ SABATÉ, JOSEP M. i VILLARROYA, JOAN, Breu història de la Guerra Civil a Catalunya, Edicions 62, Barcelona, 2005.

SORIA, GEORGES, Guerra y Revolución en España, 1936-1939, Ediciones Océano, Barcelona, 1980.

Thomas, Hugh, La guerra civil española, Grijalbo Mondadori, Barcelona, 1976.

Tusell, Javier, La dictadura de Franco, Alianza Editorial, Madrid, 1988.

VALDERREY, ERNESTO y VERA, JUAN MANUEL, Hablando con Wilebaldo Solano, en Edición digital de la Fundación Andreu Nin, 2001.

VALLS, FRANCESC, “Tot per la República” en Quadern El País, Barcelona, 13 de septiembre de 2001.

VICENT MONZÓ, JOSEP, Agustí Centelles, una mirada comprometida, en www.cabanyal.com, La Canyada, primavera de 2004.

VIDALI, VITTORIO, El quinto regimiento, Editorial Grijalbo, México DF, 1975.

Viqueira Hinojosa, Antonio, Historia y anecdotario de la Policía española 1833-1931, Editorial San Martín, Madrid, 1989.

VV.AA., 18 de julio, La sublevación paso a paso, el, Colección “La Guerra civil española”, Ediciones Folio, Barcelona, 1996.

VV.AA., “Alud anarquista, el”, en Crónica de la guerra española nº 24, Editorial Codex, Buenos Aires, 1966.

VV.AA., Anarcosindicalismo básico, Federación local de CNT-AIT de Sevilla, 2001

VV.AA., “Capitulación total en Barcelona” en Crónica de la guerra española nº 11, Editorial Codex, Buenos Aires, 1966.

VV.AA., “España, sobre el polvorín”, en Crónica de la guerra española nº 6, Editorial Codex, Buenos Aires, 1966.

VV.AA., Informe que presenta el Comité Peninsular de la FAI al gobierno de la República, Barcelona a 20 de agosto de 1938, Ediciones Libertarias de la Asociación Cultural Federico Urales, Barcelona, 2005.

VV.AA., “Revancha de Azaña, la”, en Crónica de la guerra española nº 5, Editorial Codex, Buenos Aires, 1966.

ARTÍCULO en el periódico “EL PUNT”

El periódico El Punt ha sido el primero en publicar un artículo sobre la novela. Lo firma Xavier Castillón. Lo traduzco para aquellos que no entiendan el catalán.

Galiano narra el gran día en la lucha de los barceloneses contra el fascismo

«El día de Barcelona» reconstruye los hehos del 36 en una crónica novelada

La Fundación Anselmo Lorenzo de estudios anarquistas ha hecho una excepción en su línea editorial ensayística para editar una novela: El día de Barcelona, en la que César Galiano reconstruye las primeras y más intensas horas de la lucha del pueblo de Barcelona contra el fascismo.

Residente en Girona desde hace tiempo, César Galiano ha escrito guiones de cómic, dirigió la revista de humor y subversión El Cacique y también es autor de otra novela, El exilio está aquí (2001). El día de Barcelona es el fruto de un largo proceso iniciado en 2002, cuando Galiano asistió a una conferencia del escritor, historiador y militante anarquista Abel Paz en la Universidad de Girona. «Habló de unos hechos poco conocidos: la revolución anarquista que tuvo lugar durante los primeros meses de la guerra, cuando coincidieron cuatro ministros anarquistas en el gobierno». Con una amplia bibliografía, detallada en el libro, Galiano continuó la búsqueda a partir de testigos de primera mano, como Wilebaldo Solano, antiguo dirigente del POUM exiliado en París, que «combatió junto a Durruti». Con más de 90 años, Solano ha facilitado a Galiano muchos detalles del día a día de aquellos revolucionarios. El resultado es El día de Barcelona, una crónica novelada de lo que sucedió en la ciudad a partir de las 10 de la noche del 18 de julio de 1936, y sobre todo durante las 30 horas siguientes, con una descripción detallada que incluye la hora y el lugar exactos de cada acción (23:15 horas, cuartel de Pedralbes), en una novela coral y con muchos escenarios simultáneos. «Es una lectura muy ágil, pero también ha sido muy difícil de escribir», dice Galiano, que después de cuatro años pensando en el libro, lo escribió en pocos meses, mientras recibía un duro tratamiento contra el cáncr que ya ha superado. César Galiano narra «un triunfo del pueblo y del anarquismo» en aquella primera batalla ciudadana contra los golpistas. «Pero no me callo nada: cuando el pueblo se pasa, también lo pongo».